Mes soins essentiels de l’automne

My essential care products for the fall

Le mois d’octobre arrive doucement. Personnellement, je n’ai pas vu le mois de septembre passer. Le mois de la rentrée pour la majorité d’entre nous, j’avoue être un peu déconnectée après être partie en vacances les quinze premiers jours du mois et après… retour à la réalité avec mon nouveau départ.

October is just around the corner. I, personnaly, haven’t seen September going by. This month, which is some kind of « back to school » for most of us, has been lost to me, as I’ve been away on a holiday for the first 15 days and then after that…. Back to reality, and a fresh start.

Le froid arrive tout doucement alors j’en ai profité pour ressortir mes essentiels, les produits dont je suis sûre et qui me sont utiles lorsque j’ai besoin d’un soin réconfort.

Cold is also creeping in, so I’ve decided to pull out my essentials : products I rely on, and that come handy when I need a comforting care.

Il n’y a pas de grandes nouveautés dans cette liste, mais si jamais ça peut vous être utile…

You’ll find nothing incredibly new on this list, but it may still be of some use, so here goes…

1/ L’Huile d’Argan (Argan oil)

Je vous l’avoue, j’ai découvert l’huile d’argan sur le tard. Avant, j’avais l’habitude d’acheter des produits en parapharmacie ou supermarché qui indiquaient « enrichi en huile d’argan » mais je ne m’étais jamais intéressée à l’huile en elle-même, ni à ses propriétés (il faut bien un début à tout).

J’ai opté ces derniers temps pour l’huile de Truly Moroccan disponible ici.

I must confess, I’ve found out about argan oil a bit late in my life. Before that, I used to go ta pharmacy or a drugstore and buy products where the labels read « enriched with argan oil », but I had just never taken the time to read about the oil in itself, nor its properties (there’s a first for everything).

Lately I’ve elected the oil from the brand Truly Moroccan, which you can find here.

Elle est certifiée ECOCERT, 100% bio, pressée à froid, non raffinée et non désodorisée.

It is ECOCERT certified, 100% organic, cold pressed, unrefined and non deodorised.

Je l’utilise en massage sur le corps, sur les ongles, dans mes cheveux, sur mon visage, bref elle me sert presque à tout.

L’odeur de cette huile me gênait au début (elle sent la cacahuète) mais on s’y attache, c’est le plus important.

I use it in the morning to massage my whole body, nails, hair, face, in a nutshell: almost everything.

Its smell bothered me at first (it smells like peanut), but it grows on you, which is what matters in the end.

2/ Huile Eté à Syracuse à la fleur d’oranger BAIJA (made from BAIJA orange blossom)

Il y a quelques années, quand la marque BAIJA COSMETICS est apparue sur le marché, je n’ai pas été séduite de par sa présence abondante sur les réseaux sociaux. Les packagings attrayants, le discours de la marque, j’en avais trop vu.

A few years ago, when the brand BAIJA COSMETICS was launched, something about its overarching presence on social networks bothered me. Enticing packagings, the brand’s communication, I had been there and done that.

Il y a six mois je suis tombée sur cette huile dans un magasin. C’est quand je l’ai sentie que j’ai eu un coup de cœur. Composée à 98% de produits naturels et formulée sans parabens et sans phénoxyéthanol, c’est une huile semi-sèche qui me permet aussi beaucoup d’utilisations. Principalement sur le corps ou dans le bain, grande fan de fleur d’oranger, j’ai été conquise par ce produit et vous le recommande si vous cherchez une huile multi-usage.

Six months ago I came across this oil in a shop. I fell in love with it as soon as I smelled it. Made of 98% natural products, and developped without paraben or phenoxyethanol, this semi-dry oil can also be used in many different ways. I mostly use it on my body or while taking a bath. Being a big orange blossom afficionado, it really won me over, and I do recommend this product if you’re looking for a mutli-task oil. 

Le hic, c’est peut-être le prix pour sa contenance.

The only issue may be its price for its volume.

3/ L’Huile d’Avocat (Avocado oil)

Idem ici, rien de bien nouveau ne serait-ce que pour moi, l’une de mes meilleures découvertes.

J’ai essayé beaucoup de contours des yeux. Je cherchais quelque chose de nourrissant mais qui n’irrite pas, de gras mais qui ne colle pas, bref une quête longue et parfois coûteuse.

Parmi les produits les plus cités pour cette zone fragile du visage, il y avait la crème de la marque Kiehl’s qui faut le dire, est très onéreuse pour un actif que l’on peut se procurer à plus grande échelle et moins cher : l’huile d’avocat.

Same here, nothing quite out of the ordinary, but one of my best discoveries.

I’ve tried a lot of eye contours, as I was looking for something nourishing but not irritating, fat but not sticky, in short it’s been a long and sometimes costly quest.

Among the most nenowned products for this sensitive area, you can always find the cream from Kiehl’s. But it’s quite expensive for an active that can be found on a larger scale, and cheaper : avocado oil.

 

J’ai opté pour celle de Now Food, qui ne teste pas sur les animaux. L’huile est 100% naturelle, 100% pure, pressée à froid et sans hexane.

I’ve selected the oil from Now Food, which is not tested on animals. The oil is 100% organic, 100% pure, cold-pressed and hexane free.

Concernant son utilisation, il ne faut pas en appliquer beaucoup et le résultat se fait sentir chez moi dès le lendemain. Vraiment, je ne regrette pas d’avoir opté pour cette huile. C’est plus économique et surtout plus naturel.

Regarding its use : one should not apply too much oil, but at least for me the effects can been seen as soon as the next day. I truly do not regret choosing this oil. It’s cheap and most of all, it’s organic.

4/ Accordo Arancio, L’Erbolario

Le 4ème et dernier produit de ma sélection. Si vous me suivez depuis longtemps, vous connaissez mon addiction pour les parfums et surtout pour les maisons italiennes.

L’Erbolario est une marque italienne que j’ai découverte dans une parapharmacie à San Remo. J’ai tout de suite été séduite par les lignes qu’ils proposent (corps-visage-parfums-maison-animaux etc), cruelty-free et soucieux de l’environnement.

The 4th and last product in this selection. If you’ve been following me for a while, you’re familiar with my addiction for perfumes, and more specifically italian brands.

L’Erbolario is an italian brand which I’ve discovered in a drugstore in San Remo. I remember being immediatly seduced by their lines of products (body-face-perfume-house-animals and so on), cruelty-free and environment friendly.

Chaque ligne a son propre parfum et est déclinée dans tous les produits inimaginables. L’une de mes lignes préférées est Accordo Arancio, un parfum définitivement automnal, avec ses notes de mandarine, d’orange amère, de prune et de vanille.

C’est une amie qui me l’a ramené d’Italie à l’aveugle, je l’ai aimé tout de suite.

Le seul problème, c’est qu’ils ne sont pas disponibles en France. Alors, si vous avez des amis italiens, c’est le moment de leur demander un service !

Each line comes with its own perfume and is made of a very wide range of associated products. One of my favorite line is Accordo Arancio, a truly autumnal perfume, with its notes of tangerine, bitter orange, plum, and vanilla.

A friend coming from Italy blind picked it for me, and I’ve loved it right away.

The only issue is that you can’t find it in France. So if you’ve got italian friends, now is the time to ask for a favor !

Et vous, quels sont vos produits favoris pour cet automne ?

What about you ? Any Autumn favorites ?

2 Comments

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *